"嗯,不错,我想你一定还记得,我们上次说到那位英俊的麻瓜——汤姆.里德尔在迷情剂失效后就立刻抛弃了他的女巫妻子梅洛普,回到了自己的老家.而可怜的梅洛普则留在伦敦,肚子里怀着那个日后将成为伏地魔的孩子."
"你怎么知道她在伦敦呢,先生?"
"因为我有博金.菜提供的证据."邓布利多说,"如果你到过翻倒巷的话,应该能看到一间出售各类黑魔法物品的博金.菜商店."
邓布利多打开一个小水晶瓶,把里面银白色的物体倒了进去,然后他晃动着冥想盆里的东西,就像淘金者筛金子一样,那些不断旋转的银白色物体中浮现出一个小老头儿的身影,他在冥想盆里慢慢地旋转,苍白得像幽灵一样,但比幽灵更有质感,他的头发非常浓密,把眼睛完全遮住了.
"是的,我们是在很特殊的情况下得到它的.是一位年轻的女巫在圣诞节前拿来的,说起来已经是很多年前的事了.她说她急需要钱,是啊,那是再明显不过的.她衣衫褴褛,面容憔悴……还怀着身孕.她说那个挂坠盒以前是斯莱特林的.咳,我们成天听到这样的鬼话——喔,这是梅林的东西,真的,是他最喜欢的茶壶.可是我仔细一看,挂坠盒上果然有斯莱特林的标记,我又念了几个简单的咒语就弄清了真相.当然啦,那东西简直就是价值连城.那女人似乎根本不知道它有多么值钱,只卖了十个加隆就心满意足了.那是我们做的最划算的一笔买卖！"
邓布利多格外用力地晃了晃冥想盆,博金.菜又重新回到他刚才出现的地方,沉入了旋转的记忆之中.
"他只给了她十个加隆?"哈利愤愤不平地说.
"博金.菜不是一个慷慨大方的人,他是一个奸商."邓布利多说,"这样我们便知道,梅洛普在怀孕后期,独自一个人待在伦敦,迫切地需要钱,不得不卖掉她身上惟一值钱的东西——那个挂坠盒,也是马沃罗非常珍惜的一件传家宝."
"但梅洛普应该知道这不止十个加隆啊！我是说,既然她知道这是斯莱特林的宝物,完全可以找更好的买家."
"但是她没时间了,哈利."邓布利多说道,"她就快要生了——"
"但她可以去找她的亲戚吧,那个理查德.西尔弗不是对这些宝物垂涎已久了么?"哈利说.
"梅洛普是姓冈特的,哈利.她是绝对不会去找理查德.西尔弗的,哪怕他看上去比马沃罗稍微开明点儿.把这东西处理给博金.菜换来十个加隆是她当时无奈的选择."
"但是她会施魔法呀！"哈利性急地说,"她可以通过魔法给自己弄到食物和所有的东西,不是吗?"