“凶杀案？这肯定是伏地魔动的手！”哈利说道，“为什么魔法部没有把他抓起来？”
“因为这事情看上去跟里德尔毫无关系。人们只知道，在赫普兹巴.史密斯在给里德尔出示她自己的珍藏的时候，一个穷凶极恶的黑巫师闯进了赫普兹巴.史密斯的宅邸，用魔咒杀死了赫普兹巴.史密斯，击昏了汤姆.里德尔，抢走了两样价值连城的珍宝——史密斯家族的人是这么说的。至于家养小精灵郝琪，她还没看清楚凶手长什么样就被击昏了。”
“这不可能。”哈利说道。
“是啊，确实很不可思议。”邓布利多说道，“就算法力高强的巫师，想要入侵守备完整的巫师宅邸也不是件容易的事情，更何况赫普兹巴的屋子为了保护她那价值连城的收藏，施加了许多非常难缠的守护魔法，就算那个黑巫师法力高超，想要入侵赫普兹巴的屋子也绝不是短时间内就能做到的。”
“很显然，是伏地魔干的，然后他修改了家养小精灵的记忆。”
“哈利，这是因为你知道他日后会成为那个无恶不作的黑魔头才得出的结果，当时所有人都觉得里德尔只是个倒霉的优秀青年，魔法部对他进行简单的问询之后就放他离开了。有趣的是，当时执行司的司长还想为里德尔在魔法部某个职位——这就可以看出里德尔当时的人格魅力了，只要他想，他能让绝大多数人喜欢他。”
“但这不包括先生你。”
“这并不意味着我比别人目光长远或者有识人之能，这只是因为我比别人多知道一些里德尔的底细，所以我才对他多了一分防范。当然了，最主要的还是理查德.西尔弗对于里德尔的热心，我始终觉得，理查德在里德尔的成长中起了很关键的作用——我认为他极有可能为了某种目的而催生了伏地魔的成长。”
“那么被盗走的珍藏究竟是什么呢？我们都没看见啊。”
“一件你已经见过了。是斯莱特林的挂坠盒，博金.博克以十加隆的价格从里德尔的母亲手中获得了挂坠盒，然后又卖给了赫普兹巴。据史密斯家族的人所说，另一件珍宝是赫奇帕奇的杯子，史密斯家族是赫奇帕奇后裔中的一支，他们家族世代流传着这件宝物。”
“可是，”哈利皱着眉头说道，“这好像是疯狂……冒那么大的风险，丢掉工作，就为了……”
“也许对你来说是疯狂。但对伏地魔不是。”邓布利多说，“我希望你将来能理解这些东西对他的意义，哈利。但他必须承认，至少不难想象他认为挂坠盒理所当然是属于他的。”
“挂坠盒也许吧，”哈利说，“可为什么他把杯子也拿走呢？”
“那只杯子曾属于霍格沃茨的另一位创始人。这对于伏地魔仍有很大的吸引力。当然还有一种可能，就是理查德.西尔弗想要这个杯子，他对于四位创始人的遗物极为感兴趣。他曾经花费过巨资收集类似的宝物。据我所知，伏地魔能够摆脱魔法部的怀疑。除了他本人的能力外，理查德也起了很大的作用，有他的名头作保，没有多少人会怀疑是伏地魔干的。”
邓布利多把另一瓶记忆倒入冥想盆。哈利再次站了起来。
“这是谁的记忆？”
“我的。”邓布利多说。
哈利跟着邓布利多潜入了流动的银色物质，落到他刚刚离开的办公室里。福克斯在栖木上酣睡着。书桌后是邓布利多，看上去跟站在哈利身边的邓布利多很像，脸上皱纹略少一些。这间办公室与现在的惟一区别是外面在下雪。淡青的雪片在黑暗中飘过窗前，堆积在外面的窗台上。
年轻一些的邓布利多似乎在等待什么，果然。不一会儿便响起了敲门声，他说：“进来。”